DDLの拙訳です。誤訳の指摘etc.なんでも遠慮なくコメントしてください。
Daily Deck List - Ezuri Commander
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/deck/904
*URL
http://www.starcitygames.com/magic/commander/23555_Dear_Azami_So_I_Hear_You_Like_Elves.html
by five other playersなのは、おそらく読者（Seanがelfの記事を書くきっかけとなったJon McDaniel氏）が5人以上で統率者戦を遊ぶ人だからだと思われます。
Daily Deck List - Ezuri Commander
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/deck/904
エルフは多くのプレイヤーの人気を得ている部族だけれど、エルフの脆さがエルフの存在を統率者戦という場所から遠ざけていたんだ。エルフにとって、他の五人のプレイヤー達(by five other players)が繰り出す無数のボードスイーパーや高速で出された怪物達ほど辛い事はないからね！それでも統率者戦デッキドクターであるSean McKeownは止められない。エズーリを統率者にしたデッキについて読者が書いたことで、Seanはこの課題に取り組んだんだ。
デッキの調整を行い、多数のエルフプレイヤー達が採用しようとする「群れ(swarm)」戦略を取り除くことで、Seanはこのデッキをより多人数戦にふさわしくしたんだ。各プレイヤーに40点のダメージを敏速に与えることは統率者戦にとって決められた戦略であり、そのため序盤から爆発的に展開させるのではなく長期戦に適したデッキに修正することで、Seanは平均的な統率者戦グループに合わせたデッキを作り上げたんだ。
このデッキ診断実習で、キミはどんなインスピレーションや知恵を引き出すことができるかな？Seanの記事(*URL)をチェックして、素晴らしい統率者戦に関するレッスンの数々や、マジックで最も愛されている部族のためのデッキ構築アドバイスの数々を手に入れよう。
彼の調整後のデッキリストはこれだ！
*URL
http://www.starcitygames.com/magic/commander/23555_Dear_Azami_So_I_Hear_You_Like_Elves.html
by five other playersなのは、おそらく読者（Seanがelfの記事を書くきっかけとなったJon McDaniel氏）が5人以上で統率者戦を遊ぶ人だからだと思われます。
コメント