翻訳:Daily Deck List - Championship Series Winner

2012年2月13日翻訳：Daily Deck List

DDLの拙訳です。誤訳の指摘etc.なんでも遠慮なくコメントしてください。
Daily Deck List - Championship Series Winner
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/deck/903

　2012年の各月にMagic Online Championship Seriesイベント（略称はMOCSだ）(*URL1)が行われ、それぞれの勝者は$100,000を賭けたトーナメントへの参加資格を得るんだ。最も新しいMOCSイベントは先週末に開催され、優勝を目指して五〇〇人以上のプレイヤー達がしのぎを削ったんだ。

　フォーマットは何かって？それは世界中のPTQで一斉に採用されているエキサイティングな新フォーマット、モダンだよ。最終結果はどうなったって？BotakovのProject Meliraが頂点に立ったんだ！

　シャドウムーアブロックの頑強クリーチャーはまぁ無害に見えるんだよ―《シルヴォクののけ者、メリーラ/Melira, Sylvok Outcast》が場に出るまではね。メリーラの変わった能力が頑強クリーチャーの-1/-1カウンターをのせるという効果を防ぐんだ。《臓物の予見者/Viscera Seer》みたいなサクり台を動かせば、同じ頑強クリーチャーを何度も何度も生け贄に捧げられるし、その過程で《台所の嫌がらせ屋/Kitchen Finks》や《残忍なレッドキャップ/Murderous Redcap》の戦場に出たときの効果を何度も使い回すことが出来るんだ！行き着く先には、対戦相手の惨い死体ができるんだ。

　このデッキが強い影響を与えてるから、プレイヤー達は《倦怠の宝珠/Torpor Orb》から《トーモッドの墓所/Tormod’s Crypt》に至るまで何でも使いながら、このコンボへの解答を探してるんだ。このコンボへの解答を探す際に生じる問題なんだけど、そうなんだ、このデッキは必ずしもコンボを成功する必要が無いところなんだよ！

　もし対戦相手にメリーラコンボを封じる方法があったとしても、このデッキは他にも沢山のクリーチャーが入っているし、妨害手段もある。《出産の殻/Birthing Pod》や《召喚の調べ/Chord of Calling》があるから、このデッキは状況に合わせてベストなクリーチャーをどれでも集めることが出来るんだ。このデッキと張り合うには、妨害手段をくぐり抜け、コンボを封じて、そしてそれでも出てくるクリーチャーの強襲を切り抜けないといけないんだ。この難問と張り合えるようなデッキは少ないんだ。キミのデッキはどうかな？

　モダンは白熱中であり、今日紹介したようなデッキが頂点へと上っているけれど、このフォーマットにはまだまだ余地があるよ。成功するのに欠かせないモノ、キミにはあるかな？モダンPTQに参加してキミの目で確かめよう！

*URL1
http://www.wizards.com/magic/magazine/article.aspx?x=mtg/daily/other/12202011c