翻訳:Daily Deck List - 2011/07/18 - 2011/07/29

DDLの拙訳です。誤訳の指摘etc.なんでも遠慮なくコメントしてください。
Daily Deck List - 2011/07/18 - 2011/07/29
Daily Deck List - Tezzeret Combo
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/deck/756

　《精神を刻む者、ジェイス/Jace, the Mind Sculptor》がスタンダードから去ったけれども、まだ自分に合ったデッキを待ち望むプレインズウォーカーは沢山いるんだ。《テゼレットの計略/Tezzeret’s Gambit》は自分が求める60枚をついに見つける事ができたのだろうか？このコンボ/コントロールテゼレットデッキを使って最終予選を突破し中国選手権に参加したXu Qianはきっと見つける事ができたのだと思っている。中国選手権についてここで(*URL1)詳細を知ろう。

*URL1
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/eventcoverage/chnat11/welcome


Daily Deck List - Eldrazi Amulet
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/deck/757

　世界中のプレイヤーが、マジック2012が僕らの知るスタンダードの世界をどのように変化させるのかを知りたがっている。そして、日本選手権のおかげで、僕らは大規模なプレミアイベントからの第一報をつかんだのだ。デッキビルダーのカドオカトシユキの目を釘付けにしたカードとはなんだろう？それは《流転の護符/Quicksilver Amulet》だ。この再録アーティファクトが、彼の強大なクリーチャーのコスト支払いを飛ばすのと同時にカウンターからも守ってくれるという役目を務めたんだ。日本選手権のことについてもっと知りたいなら、公式カバレッジ(*URL2)を見よう。

*URL2
http://www.wizards.com/magic/magazine/article.aspx?x=mtg/daily/eventcoverage/jpnat11/welcome

Daily Deck List - Pyro Twin
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/deck/758

　２つのテイストが素晴らしい調和をみせた。いやちがうんだ、僕らはピーナッツバターとチョコレートのことじゃないよ、2つの強力な戦略が同じにデッキにぴったりと収まったんだよ：そうさ《紅蓮術士の昇天/Pyromancer Ascension》と《詐欺師の総督/Deceiver Exarch》/《欠片の双子/Splinter Twin》だ。この2つのコンボは青と赤両方のカードを使うという明確な特徴があるから、Jason Hagerは自身のPyro Twinデッキに両方のコンボを詰め込み、シンシナティで開催された最新のStarCityGames.com Openで使ったんだ。この判断で彼がトップ8の座を手に入れるに不足はなかったんだ。StarCityGames.comでイベントのカバレッジ(*URL3)を読もう。

*URL3
http://www.starcitygames.com/magic/standard/22243_The_StarCityGamescom_Open_Series_is_Coming_to_Cincinnati_on_July_1617.html

Daily Deck List - 2011 Japan Nats Champ
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/deck/759

　2011年日本選手権のチャンピオンはイシダリュウイチロウ氏で、その栄冠を手に入れるために彼が使用したデッキは白単《鍛えられた鋼/Tempered Steel》でした。対戦相手に素早くダメージを与えるために、白のエンチャントと共に彼の強力で攻撃的なアーティファクトクリーチャー達が一致団結するのです。リュウイチロウ氏はフジモトトモヨ氏と元世界チャンピオンのミハラマキヒト氏と共に日本チームを組む事になります。2011年日本選手権の詳細カバレッジをこちら(*URL4)で読みましょう。

*URL4
http://www.wizards.com/magic/magazine/article.aspx?x=mtg/daily/eventcoverage/jpnat11/welcome

Daily Deck List - Manaless Dredge
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/deck/760

　《Force of Will》も《不毛の大地/Wasteland》も必要としないレガシーのデッキを探しているんですって？Nicholas Rausch has you covered、そして彼のデッキは正真正銘の優勝デッキなんですよ！その動きにマナを必要としないレガシーの発掘デッキであるManaless Dredgeが、Nicholasにマナを生み出すことなく墓地を肥やさせるのです！肥やしたら彼は《イチョリッド/Ichorid》で攻撃したり、《黄泉からの橋/Bridge from Below》で群れをつくって対戦相手を服従させるんです。シンシナティで開催されたStarCityGames.com Openの公式カバレッジ(*URL5)でNicholasの優勝デッキをもっと知りましょう。

*URL5
http://www.starcitygames.com/magic/standard/22243_The_StarCityGamescom_Open_Series_is_Coming_to_Cincinnati_on_July_1617.html

Daily Deck List - Suicide Brown
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/deck/761

　殿堂入りを決める季節がやってきて、マジックにおける最高の名誉に値するプレイヤーを決定するために招集される投票委員達に投票用紙が送られました。Alan Comerは殿堂入りに入れるのかどうかを気にする必要はありません。彼は2005に殿堂入りしてるのですからね。上記のデッキリスト、Suicide Brownが殿堂入りの大きな理由の一つです。この革新的なデッキはトップ8卓に彼を就かせ、世界最高のデッキビルダーの一人としての彼の評価を強固なものとする手助けとなりました。プロツアー殿堂入りについてもっと知りたいのであれば、公式Webサイト(*URL6)に訪れてみましょう。

*URL6
http://www.wizards.com/magic/magazine/halloffame.aspx?x=mtgevent/hof/welcome

Daily Deck List - Birthing Pod
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/deck/762

　僕らは国別選手権シーズンの真っ只中で、先週末はフランスに素晴らしいプレイヤー達が2011年世界選手権で防衛を果たすために戦ったんだ。歴史的に見てフランスはトップレベルのマジック嗜好国であり、他のほとんどの国よりも殿堂入りプレイヤーが多いのである。その殿堂入りプレイヤーの一人であるOlivier Ruelは選手権でトップ8に残りました。彼のデッキ？それは緑、白、そして青を混ぜ合わせた《出産の殻/Birthing Pod》デッキで、クリーチャーを連鎖させて彼が出くわすあらゆる状況に合わせた最良の選択を持ってくるデッキだ。このイベントの（フランス語の）詳細カバレッジはこちら(*URL7)。

*URL7
http://www.wizards.com/magic/magazine/article.aspx?x=mtg/daily/eventcoverage/frnat11/welcome

Daily Deck List - Hive Mind
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/deck/763

　ワシントンのシアトルで開催された先週末のStarCityGames.comでレガシーが注目の的(on spotlight)となっていました。Ben Swartzが《集団意識/Hive Mind》を使ってレガシーの部で優勝しました。このデッキはどんな動きをするのか？それはマナ加速と《実物提示教育/Show and Tell》で《集団意識/Hive Mind》を高速で戦場に出すという動きをするのです。出した後は未来予知の契約を唱えます。《集団意識/Hive Mind》は対戦相手用のコピーを取るので、対戦相手はアップキープにどうにかしてその契約コストを支払わなければならず、そうしなければすぐさまゲームを落としてしまうのです。いざというときには、Benは《実物提示教育/Show and Tell》を単に《引き裂かれし永劫、エムラクール/Emrakul, the Aeons Torn》を戦場に落とすために使うんですよ！このイベントの詳細をここ(*URL8)で読みましょう。

*URL8
http://www.starcitygames.com/magic/standard/22342_The_StarCityGamescom_Open_Series_Is_Returning_To_Seattle_This_Weekend.html

Daily Deck List - Puresteel
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/deck/764

　マジック2012が加わった事で、スタンダードの世界は全く新しいスタンダードへと形を変えています。ワシントンのシアトルで先週末開催されたStarCityGames.com Openでは、Puresteelと呼ばれる人気の白ウィニー戦略をはじめとするたくさんのアーキタイプが存在していました(*1)。Chris Schaferは、一度《純鋼の聖騎士/Puresteel Paladin》が戦場に出れば過剰な枚数の装備品でとんでもない量のカードを引くこのデッキでトップ16へと進みました。Schaferは《粗石の魔道士/Trinket Mage》や《定業/Preordain》を入れるために最低限の青を足して、《純鋼の聖騎士/Puresteel Paladin》を利用するための装備品を探し出す素晴らしいオプションを得たのです！このイベントの詳細カバレッジ(*URL9)はStarCityGames.comで見よう。

*1
On display this past weekend at the StarCityGames.com Open in Seattle, Washington were a host of archetypes, including the popular White Weenie strategy known as Puresteel.
*URL9
http://www.starcitygames.com/magic/standard/22342_The_StarCityGamescom_Open_Series_Is_Returning_To_Seattle_This_Weekend.html

Daily Deck List - Elves
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/deck/765

　フライデーナイトマジック用のパーフェクトなデッキを探してるのかい？それじゃあElvesを使ってみよう！このアーキタイプはスタンダードで大活躍したり落ちこぼれたりを繰り返している。先週末Thierry Ramboaはこの最新バージョンでフランス選手権のトップ8に進んだんだ。だから今週のフライデーナイトマジックに向けて検討に値するパーフェクトなデッキだろ！もしさらなるインスピレーションをかき立てるデッキを探してるんなら、このイベントの公式フランス語カバレッジ(*URL10)で(英語表記の)デッキをチェックしよう。

*URL10
http://www.wizards.com/magic/magazine/article.aspx?x=mtg/daily/eventcoverage/frnat11/welcome