http://www.channelfireball.com/articles/pvs-playhouse-the-day-rhode-island-stood-still-4th/
これを訳し始めたけど、1週間しても音沙汰なければ投げたものと思ってください。
LSVの方は誰か訳してくれないかな-。
http://www.channelfireball.com/articles/initial-technology-taking-our-time-in-providence/

-------------------
http://www.wizards.com/magic/tcg/events.aspx?x=mtg/tcg/nationals/japan
今年の日本レガシー選手権は7/17(日)開催のようだ。
もしかしたらワンチャンだけど、実際に行けるかどうか分かるのが1週間くらい前なので、会場近辺のホテルは取れなさそうだ。
今年の優勝賞品である《引き裂かれし永劫、エムラクール/Emrakul, the Aeons Torn》の原画はほしいけど、それ以外のブースターパックはいらない。デュアルランドにしてちょーだい。

-------------------
ようやく《Savannah》をポチり、WG aggro完成まであと《吹きさらしの荒野/Windswept Heath》*3だけになったけども、「そろそろ再録するはず」という意味の分からない嘘が頭をよぎって踏み切れない。

コメント

ぽま山ぽま之助
2011年6月4日14:04

PVのやつ、いま大会レポに入ったところです。
かなり適当にやってるので、できればまともな人のも読みたいす。

kago
2011年6月4日14:14

>ぽま山さん
>PVのやつ、いま大会レポに入ったところです。
おやおや、どうやら久しぶりにぽま山さんの翻訳が読めそうですね!
とても楽しみにしてます。

>できればまともな人のも読みたいす。
あわわわ、自分がまともなのかは置いといて、そんなこと言われると頑張りたくなっちゃうじゃないですか-。

ぽま山ぽま之助
2011年6月4日14:19

PVのキャラの崩壊が激しい上にわからないところは適当にそれっぽくしてるので
脳内文章(参考元:PVのレポ)
って感じになりそうですよ^^
なんにせよ、こちらも楽しみにしておりますー。

お気に入り日記の更新

この日記について

日記内を検索