DDLの拙訳です。誤訳の指摘etc.なんでも遠慮なくコメントしてください。
Daily Deck List - New Bant
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/deck/658
今日のあれこれ
・stat=status
・二段攻撃って、ブロックされたら防御側プレイヤーにダメージを与えないんですね。オンスロート以降時のらせん以前はマジックやってなかったので、かなりこの時期のルールは曖昧なので気をつけなければ。
・and for Bant players around the world one in particular has had a huge impact: Mirran Crusader.
この文は、for Bant players around the worldで区切ると思い訳しました。
Daily Deck List - New Bant
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/deck/658
ミラディン包囲戦はエクステンデッドの世界にいくつかの新しいツールをもたらし、世界中のバントプレイヤーにとって、特にある1枚のとても大きなインパクトを持つカードがあったんだ：それは《ミラディンの十字軍/Mirran Crusader》だ。バントの賛美持ちクリーチャー達と協力することで、控えめな2/2が巨大な力を持つようになる。なんと言ったって、二段攻撃のお陰で、この2/2は素早く3/3または4/4ーブロックされなかったら8/4と同等のクリーチャーになるんだよ！こんな状況なら対戦相手をやっつけるのに時間はかからないよね。プロツアー名古屋予選についてもっと知りたいなら、ココ（http://www.wizards.com/Magic/TCG/Events.aspx?x=mtgcom/protour/nagoya11-qualifiers）をクリックしよう。
今日のあれこれ
・stat=status
・二段攻撃って、ブロックされたら防御側プレイヤーにダメージを与えないんですね。オンスロート以降時のらせん以前はマジックやってなかったので、かなりこの時期のルールは曖昧なので気をつけなければ。
・and for Bant players around the world one in particular has had a huge impact: Mirran Crusader.
この文は、for Bant players around the worldで区切ると思い訳しました。
コメント