DDLの拙訳です。誤訳の指摘etc.なんでも遠慮なくコメントしてください。
Daily Deck List - Blue-Black Vampires
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/deck/651
リンク先にはDech Tech Videoもありますよ。
雑記
SCGのDarksteele Cubeでお馴染みのThea Steeleってとっても可愛いけど、左肩のタトゥーがハンパない。
英語のできる方へ質問
http://www.starcitygames.com/magic/legacy/21170_Emrakuls_and_Progeneti_Top_8_at_SCG_Indy_with_Show_and_Tell.html
のSnTのデッキリストのすぐ下の行、
I put him on a blue deck and am not disappointed.
って訳すとすれば「青いデッキだと予想したら勘が当たった」という感じがベターなのでしょうか。
Daily Deck List - Blue-Black Vampires
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/deck/651
黒単色や黒赤は、ここ数年間のスタンダードにおいて、吸血鬼デッキのポピュラーな色構成だ。アメリカ人のCristian Calcanoにとって、ちょっとユニークなアイデアを思い付くヨーロッパのプレイヤー達との調整は、「青色の追加」という結果につながったんだ。この新たな試みによってCalcanoとその仲間は、ブロックされない《忍び寄るタール坑/Creeping Tar Pit》で攻撃しながら、呪文の打ち消しは《統一された意思/Unified Will》に依存することができるんだよ。
リンク先にはDech Tech Videoもありますよ。
雑記
SCGのDarksteele Cubeでお馴染みのThea Steeleってとっても可愛いけど、左肩のタトゥーがハンパない。
英語のできる方へ質問
http://www.starcitygames.com/magic/legacy/21170_Emrakuls_and_Progeneti_Top_8_at_SCG_Indy_with_Show_and_Tell.html
のSnTのデッキリストのすぐ下の行、
I put him on a blue deck and am not disappointed.
って訳すとすれば「青いデッキだと予想したら勘が当たった」という感じがベターなのでしょうか。
コメント