別にどうでも良い記事ですが、CFBに中村修平とMartin Juzaが加入したというニュースです。
誤訳を発見した場合は遠慮なく指摘してください。
New Team Fireballers – Nakamura & Juza
http://www.channelfireball.com/news/new-members-of-team-fireball-nakamura-juza/
日本公式の記事もおもしろいですが、個人的には中村さんのデッキ選択・調整etcに関する記事を読みたいと思っていたので嬉しい。
※DDL翻訳はおそらく明日になります。
誤訳を発見した場合は遠慮なく指摘してください。
New Team Fireballers – Nakamura & Juza
http://www.channelfireball.com/news/new-members-of-team-fireball-nakamura-juza/
やぁみんな、LSVだよー！
2011年のプロツアーシーズンを迎えるけれども、今年度のChannelfireballに関する幾つかの発表があるんだ。俺たちメンバーは入れ替わりが何度かあるけど、新しい加入者を発表できることに俺は興奮している。まず最初は、プロレベル８で元プレイヤーオブザイヤーの中村修平だ！
５つのプロツアーでトップ8、１６のグランプリでトップ8という成績から、修平は言うまでもなくマジックにおけるベストプレイヤーの一人だ。彼の記事は、彼の母国語である日本語版と翻訳された英語版の2種でアップデートされる予定で、最初の記事は次週お目見えだ！
続いてはもう一人のレベル８、今度はチェコ共和国出身だ。もちろん、GPポートランドとGPボーフムの両方で優勝して、2010年シーズン末に驚くような活躍をリミテッドで見せたMartin Juzaについて言ってるんだぜ。
Martinは２つのプロツアーでトップ8、6つのグランプリでトップ8に入っていて、チェコ代表に何度もなっている。彼の記事、ドラフト稽古（draft walkthroughs）、そしてドラフトビデオなどのコンテンツの更新を期待しててくれ！
よりたくさんのビデオ、記事、極上の戦略コンテンツといった俺たちが計画しているいくつかの新しい物事がこの先もChannelfireballにアップデートされるよ、常に週七日更新だ！俺は来たる今年度にとても興奮している。君も同じ気持ちであると願っている。
LSV
日本公式の記事もおもしろいですが、個人的には中村さんのデッキ選択・調整etcに関する記事を読みたいと思っていたので嬉しい。
※DDL翻訳はおそらく明日になります。
コメント
日本のプロはどうなっていくのかと思っていましたが、こうして行動を起こしているのを見ると、ホッとしますね。
まぁSCGで書いてるんでそっちに移ったのだと思いますが
そうですね、私も日本公式での中村さんの連載が隔週になってちょっと不安になりましたが、こっちで新しく始めるためだったのかと思えば納得＆ホッとしました。
>りゅーさん
コメント欄でもNelsonについて尋ねてる人がいますね。
個人的には残って欲しかったんですけどね（無料で記事が読めるので）。
確かにフリースロットいじってただけかもね
まあ、デッキ構築なんてできない俺に隙はない
Nelsonは残念ですが、その分Martinのドラフト関連の記事に期待したいですね。（PVもコメント欄でMartinは良いライターだと言ってますし。）
>くまさん
調整記事は良かったんですが、それ以外の記事がちょっと...だったんですよね。