英語の学習をかねて、Daily Deck Listを公式サイトに追従して（およそ一日遅れで）訳していこうと思います。
訳が間違っていると感じたら遠慮なく指摘してください。
Daily Deck List - Leylines!
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/deck/626
以下拙訳
《セラの聖域/Serra’s Sanctum》をサーチするカードが多いけど、《オパール色の輝き/Opalescence》探す方が重要なので、自分だったら青を足して《直観/Intuition》を入れたりしたい。
訳が間違っていると感じたら遠慮なく指摘してください。
Daily Deck List - Leylines!
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Article.aspx?x=mtg/daily/deck/626
以下拙訳
ヴィンテージやレガシーで使える楽しくて風変わりな1ターンキルを探してるって？Leylines!を試してみるんだ。
以下がデッキの動きだ。まず、君の手札に大量の力線と、《セラの聖域/Serra’s Sanctum》そして《オパール色の輝き/Opalescence》が揃うまでマリガンまたは《血清の粉末/Serum Powder》する。
ゲームの開始時にタダで力線を場に出す。力線のお陰でたくさんのマナを生み出す聖域をプレイし、それをタップして《オパール色の輝き/Opalescence》を唱える。
ターンの開始時からキミの力線は戦場に存在するので、召喚酔いの影響は受けない、だから攻撃して勝ちなんだよ！すごいだろ！
《セラの聖域/Serra’s Sanctum》をサーチするカードが多いけど、《オパール色の輝き/Opalescence》探す方が重要なので、自分だったら青を足して《直観/Intuition》を入れたりしたい。
コメント